卧疾睽人事，逾旬只掩扉。
野情添懒惰，宗伯极瞻依。
篱落寻黄独，簷楹接翠微。
健来方数日，诗又不教肥。
寄呈尤侍郎二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
卧疾：因病卧床。
睽：隔离，远离。
逾旬：超过十天。
掩扉：关着门。
野情：山野之情，指隐居或亲近自然的情怀。
宗伯：礼部尚书的别称，此处指尤侍郎。
瞻依：仰望并依恋，表示敬重。
黄独：一种野生植物，根可食，也可入药，此处借指野外生活或贫寒。
翠微：青翠的山色，代指山。
肥：丰满，此处指诗歌内容充实或风格雄健。
译文
我因为生病而卧床不起，已经隔绝人事十多天了，整天只是关着房门不出。这种山野般的闲居生活让我变得更加懒惰疏狂，但我对身为礼部高官的你却是万分敬仰和依恋。我在篱笆旁寻找野菜度日，屋檐正对着远处青翠的山峦。身体刚刚恢复健康没几天，写出的诗句却又显得不够丰腴饱满，缺乏气势。
赏析
这是一首寄给友人的诗，前半部分描写病中孤寂懒散的生活状态，后半部分表达对友人的敬意及对自己诗作的自省。诗中“野情”与“宗伯”形成对比，既显出诗人的隐逸心态，又流露出对仕途友人的尊重。末句自谦诗作不“肥”，体现了宋人讲究诗法、追求含蓄蕴藉的审美倾向。