小园春事果如何，分数梅花最占多。
贪看满梢初的皪，病妨连日绕婆娑。
鸠声唤雨风还至，鹤骨栖愁梦独过。
艳阵香天翻霁色，明早拚取醉颜酡。
昨探梅冒寒伏枕病起闻花已開尚苦雨阻因成长句
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
的皪（lì）：光亮鲜明的样子，形容梅花初绽时的晶莹。
婆娑：盘旋舞动的样子，这里指梅枝摇曳的姿态。
鹤骨：比喻清瘦的风骨或身体，此处指诗人病中消瘦的身体。
拚取：舍弃、不顾惜，意为决心要喝醉一场。
颜酡（tuó）：饮酒后脸色发红变醉的样子。
译文
我昨天去小园探看梅花时冒着严寒，结果回来就病倒了，一直卧床不起。现在病刚好起来，听说花已经全开了，但连绵的雨又阻碍了我前去观赏，心中十分苦闷，于是写下这首长诗来排遣。这园子里春天的景致究竟怎么样了呢？算一算，还是那梅花占得最多。当初我贪看着满树梢头那些刚刚绽放、晶莹剔透的花朵，可惜疾病缠身，让我连续好几天无法绕着这些摇曳多姿的梅树尽情欣赏。如今耳边传来鸠鸟呼唤雨声的啼叫，寒风也随之而至；我这副清瘦如鹤骨般的身躯只能独自栖居在愁绪之中，连梦境都显得格外孤寂。虽然想象着雨后放晴时，那片花海香气弥漫、色彩翻涌的美景，但我决定明天一早一定要拼了命地喝个烂醉，让脸上泛起酒后的红晕，以此慰藉心中的遗憾。
赏析
此诗通过“冒寒”、“伏枕”、“苦雨”层层铺垫，表达了诗人爱花却因病与天气所阻的无奈与焦虑。前四句回忆探梅之喜与病起之憾，后四句写当下风雨之困与明日醉酒之愿。情感由喜转悲再转为豪放，体现了宋代文人面对生活琐事时的细腻情致与自我排解。