閒课

宋 ·宋诗

居jū閒xián投tóu课kè熟shú为wèi优yōu,似shì此cǐ工gōng夫fu尽jǐn不bù愁chóu。
量liàng涧jiàn打dǎ船chuán轻qīng似shì盏zhǎn,转zhuǎn墙qiáng開kāi迳jìng曲qū如rú钩gōu。
已yǐ令lìng山shān圃pǔ收shōu黄huáng犊dú,又yòu盖gài湖hú亭tíng记jì白bái鸥ōu。
春chūn水shuǐ畫huà桥qiáo桃táo四sì百bǎi,新xīn年nián那nà羡xiàn武wǔ陵líng游yóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

投课:投入精力做功课,指经营园林。

量涧:测量山涧。

打船:打造小船。

黄犊:黄色的小牛。

武陵游:典出陶渊明《桃花源记》,指隐居或游览胜地。

译文

居住在闲暇中,把经营园林当作主要功课,做得熟练了就以此为优。像这样的工夫完全不用发愁。我测量山涧打造小船,轻得像酒杯一样;转动墙壁开辟小径,弯曲得像钩子一样。已经命令山里的菜园收回小黄牛,又建造湖亭并记录白鸥的踪迹。春天水涨,画桥旁有四百株桃花,新年里哪里还需要羡慕去武陵游玩呢?

赏析

这首诗展示了诗人精心打造的私家园林。通过“量涧打船”、“转墙开迳”等细节,表现了造园的匠心独运。结尾自信地表示自家园林之美胜过传说中的桃花源,流露出极大的满足感和自豪感,体现了宋代文人精致的生活美学。