送吴季行监丞知简州

宋 ·宋诗

两liǎng门mén情qíng义yì一yī乡xiāng中zhōng,祖zǔ业yè还hái同tóng社shè稷jì功gōng。
赁lìn舍shě偶ǒu隣lín逢féng事shì少shǎo,访fǎng余yú时shí幸xìng慰wèi诗shī穷qióng。
割gē符fú忽hū为wèi荣róng亲qīn去qù,横héng槊shuò多duō因yīn得dé地dì雄xióng。
强qiáng饭fàn肯kěn随suí官guān职zhí祷dǎo,故gù家jiā当dàng勉miǎn报bào文wén风fēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴季行:人名,监丞为官职,知简州指出任简州知州。

两门:指两家世代通好。

社稷功:国家功劳,此处可能指祖辈的功业。

赁舍:租住的房子。

割符:剖符,指受命出任地方长官。

横槊:横握长矛,形容武将风采,此处借指治理地方的魄力。

译文

我们两家的情义源于同一个乡里,祖先留下的基业还伴随着国家的功勋。偶然租住相邻让我们相逢的机会变少了,但我来访时您总能安慰我那困顿的诗心。忽然接到任命要去简州任职是为了荣耀父母,您治理地方凭借的是如横槊赋诗般的雄才大略。希望您努力加餐饭,不要只随着官职升迁而祈祷,作为世家子弟应当勉励自己回报这份文脉风流。

赏析

这是一首送别兼勉励之作。诗人回顾了与吴季行两家的世交情谊及邻里之缘,对其赴任简州表示祝贺。诗中既有对友人政绩的期许(“得地雄”),也有对传统家风(“报文风”)的强调,情感真挚,格调昂扬。