呈张左曹郎中

宋 ·宋诗

持chí节jié江jiāng湘xiāng公gōng去qù久jiǔ,浙zhè西xī风fēng月yuè我wǒ孤gū吟yín。
相xiāng逢féng未wèi叙xù三sān年nián话huà,此cǐ事shì先xiān抛pāo一yī寸cùn心xīn。
风fēng调diào不bù因yīn通tōng宦huàn汩gǔ,世shì涂tú尤yóu见jiàn故gù情qíng深shēn。
随suí人rén一yī错cuò终zhōng能néng复fù,林lín墅shù应yīng劳láo得dé得dé寻xún。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

持节:手持符节,代指奉命出使或担任地方长官。

江湘:长江与湘江流域,泛指湖南湖北一带。

浙西:宋代路名,治所在今江苏镇江,辖境包括苏南、浙江北部等地。

通宦:通达的仕途,指官场顺利。

汩(gǔ):扰乱,沉溺。

世涂:即世途,人生的道路或社会环境。

林墅:山林别墅,指隐居之地。

得得:特地,专门。

译文

自从您拿着符节去江湘地区任职,离开这里已经很久了,而我独自一人在浙西的风月景色中吟诗作对。我们刚刚相逢,还没来得及细数这三年来各自经历的种种事情,我就先把自己那颗牵挂的心抛诸脑后了。您的风骨格调并没有因为官运亨通而被世俗所淹没,在这复杂的人世间,我反而更加看清了我们之间深厚的情谊。虽然跟随别人难免会犯错,但最终都能改正回来,我想您应该会特意来到我的山林别墅寻找那份清净吧。

赏析

此诗表达了诗人对友人张左曹郎中的怀念与赞美。首联对比两人境遇,颔联写重逢之喜与心事之重,颈联赞扬友人不随波逐流的高洁品格及深厚友情,尾联以自嘲和邀请收尾,情感真挚,语言自然流畅。