送徐衡仲归侍次福建帅属二首其二

宋 ·宋诗

和hé篇piān犹yóu未wèi忽hū成chéng行háng,无wú奈nài离lí情qíng杂zá愧kuì情qíng。
风fēng雨yǔ连lián朝cháo难nán远yuǎn送sòng,湖hú山shān何hé日rì再zài寻xún盟méng。
饱bǎo参cān屡lǚ见jiàn从cóng头tóu举jǔ,识shí破pò悬xuán知zhī到dào处chù轻qīng。
疎shū懒lǎn祗zhī愁chóu书shū问wèn少shǎo,望wàng君jūn因yīn便biàn却què传chuán声shēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

和篇:唱和的诗篇。

忽成行:忽然就要出发上路。

寻盟:重温旧日的盟约或情谊。

饱参:充分参悟禅理或人生道理。

识破:看透世事。

疎懒:疏懒散漫。

传声:传递消息。

译文

我还没来得及写完唱和的诗篇,你却忽然就要启程上路,无奈离别之情夹杂着惭愧之情。风雨连绵了好几天,难以远送你离去,不知何时才能再次相聚重温我们的情谊。你多次提到自己饱读诗书、参悟透彻,我知道你看破红尘后到处都显得轻松自在。我只担心自己疏懒散漫,书信问候太少,希望你有机会顺便替我传个话。

赏析

此诗紧承上一首,抒发离别后的惆怅与愧疚。诗人感叹时间仓促、风雨阻路,无法尽兴送别。通过对友人“识破”境界的赞赏,反衬自己的“疎懒”,最后请求代为传声,情感真挚深沉,体现了深厚的友谊。