送徐衡仲归侍次福建帅属二首其一

宋 ·宋诗

三sān年nián林lín曲qū喜xǐ谈tán丛cóng,交jiāo荐jiàn俄é闻wén得dé数shù公gōng。
竟jìng觅mì一yī官guān莲lián幕mù下xià,漫màn添tiān千qiān咏yǒng锦jǐn囊náng中zhōng。
时shí乖guāi岂qǐ但dàn冯féng唐táng老lǎo,性xìng癖pǐ甘gān如rú叔shū夜yè慵yōng。
应yīng是shì黄huáng花huā过guò江jiāng路lù,笑xiào垂chuí双shuāng袖xiù立lì西xī风fēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

林曲:树林弯曲处,指隐居地。

谈丛:谈论聚集之所,指交游圈子。

莲幕:莲花幕府,指将军或高级官员的幕僚机构。

锦囊:李贺故事,诗人外出骑驴,背一破锦囊,遇有所得即书投囊中。

冯唐老:汉代冯唐年老仍未受重用,感叹“冯唐易老”。

叔夜慵:嵇康字叔夜,性格疏懒,不愿做官。

黄花:菊花。

译文

三年来我在林间弯曲处喜欢与人交谈推荐,很快听说因此得到了几位贤才的举荐。最终你找到了一官半职在莲幕之下,随意添加了许多诗句在锦囊之中。时运不济哪里只是冯唐一个人变老呢?我的性情癖好甘愿像嵇康那样疏懒。应该是那黄色的菊花飘过了江路,笑着垂下双袖站在西风之中。

赏析

这是一首送别诗,祝贺友人徐衡仲获得幕僚职位。诗中用了冯唐、嵇康等典故,既安慰友人不必因时运不佳而沮丧,又表达了自己甘守疏懒、不慕荣利的心态。结尾以菊花拟人,画面感强,余味悠长。