南湖有怀遂初尤公侍郎寄赠七言

宋 ·宋诗

停tíng骖cān曾céng送sòng柳liǔ边biān舟zhōu,忽hū忽hū今jīn冬dōng病bìng故gù秋qiū。
望wàng远yuǎn溪xī山shān常cháng入rù梦mèng,写xiě残cán书shū信xìn只zhǐ成chéng愁chóu。
明míng心xīn坐zuò断duàn三sān千qiān佛fú,谒yè帝dì行xíng归guī十shí二èr楼lóu。
临lín水shuǐ忆yì君jūn谁shuí复fù信xìn,乱luàn烟yān凄qī暮mù白bái芦lú洲zhōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

停骖:停下马车,指送别。

尤公:尤袤,字延之,号遂初居士。

明心:明心见性,佛教语。

坐断:占据,控制。

三千佛:泛指诸佛。

谒帝:拜见皇帝。

十二楼:传说中的仙人居所,此处指朝廷高楼。

白芦洲:长满白色芦苇的水中小岛。

译文

曾经停下马车在柳树旁送别你的小船,匆匆忙忙到了今年冬天,我因病故想起了秋天。望着远处的溪山常常进入梦境,写完了书信只剩下忧愁。你明心见性占据了三千佛的境界,拜见皇帝归来像是回到了十二楼仙境。在水边想念你,又有谁能相信呢?只有那乱烟笼罩的凄冷暮色下的白芦洲见证。

赏析

此诗怀念友人尤袤,情感深沉哀婉。诗人通过回忆送别场景,结合当下病中怀旧的处境,营造出一种时空交错的氛围。用“三千佛”、“十二楼”等夸张意象形容友人的高洁与地位,反衬自己的孤寂,意境苍凉。