有怀参政范公因书桂隠近事奉寄二首其二

宋 ·宋诗

迂yū疎shū那nà可kě作zuò治zhì中zhōng,閒xián事shì归guī来lái却què不bù慵yōng。
晓xiǎo炷zhù佛fú香xiāng聊liáo作zuò观guān,晚wǎn投tóu社shè饮yǐn亦yì称chēng侬nóng。
荷hé花huā制zhì就jiù身shēn宜yí著zhù,菰gū米mǐ收shōu成chéng手shǒu自zì舂chōng。
最zuì是shì今jīn春chūn多duō伟wěi绩jì,万wàn丛cóng兰lán四sì百bǎi株zhū松sōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

迂疎:迂腐疏懒。

治中:官职名,州郡佐官。

社饮:参加乡社饮酒聚会。

侬:我,吴语方言。

菰米:茭白的果实,可食。

伟绩:伟大的功绩,此处反语,指种花种草的成果。

兰四百株松:具体的植物数量,体现园艺之乐。

译文

像我这样迂腐疏懒的人怎么能做治中这样的官呢?回到家里做些闲事却并不觉得慵懒。早晨点燃佛香聊作观想,晚上参加社饮也自称是我。荷花制作成的衣服适合穿在身上,菰米收获后亲手舂捣。最值得一提的是今年春天有很多“伟大业绩”,那就是种下了四万丛兰花和四百株松树。

赏析

此诗继续抒写隐居之乐,语言诙谐幽默。诗人自嘲不适合为官,转而享受礼佛、饮酒、制衣、舂米等日常琐事。结尾将种花植树称为“伟绩”,以大词小用制造反差萌,生动展现了诗人对田园生活的热爱和乐观豁达的人生态度。