江左风流燕子家，有人襟度渺云涯。
讴歌冯翊今分竹，词藻西垣旧判花。
相望每居形迹外，投閒常动别离嗟。
因行一见还成阻，谁谓人遐自室遐。
行近湖州不果入城寄王成之使君
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江左：江东，指长江下游以南地区。
燕子家：指刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕”，代指豪门贵族后裔或风流人物。
襟度：胸怀气度。
渺云涯：辽阔如云天边际。
冯翊：郡名，此处借指地方长官。
分竹：古代符信剖分为二，各执其一，指出任地方官。
西垣：中书省的别称。
判花：唐代中书省官员值班时，需判阅文书，并在案上插花，称“判花”。
人遐自室遐：人虽遥远，心室亦随之遥远，指心意相通不受距离限制。
译文
你是江左风流人物，像燕子归来的世家子弟，有人拥有如云天边际般辽阔的胸怀气度。如今你像冯翊太守那样分竹出镇福建，以前曾在西垣做过判花的中书舍人。我们互相守望常常超越形迹之外，投身闲适时常激起别离的叹息。因为行程原因本想一见却受阻隔，谁说人远了心也就远了呢？
赏析
这首诗寄给即将赴任福建的王成之。诗人赞美友人的出身与气度，回顾其过往官职，表达虽不能相见的遗憾。结尾引用“人遐室遐”的典故，强调精神上的契合可以超越物理距离，情感真挚，格调高远。