年年渐见南方物，事事堪伤北客情。
山鬼趫跳唯一足，峡猿哀怨过三声。
帆開青草湖中去，衣湿黄梅雨里行。
别后双鱼难定寄，近来潮不到湓城。
送客之湖南
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
北客：北方来的旅客，指作者自己或送别的对象。
山鬼趫跳：山中猿猴跳跃。
峡猿哀怨：三峡猿猴啼叫凄厉。
青草湖：湖南境内的湖泊。
双鱼：书信。
湓城：浔阳城，即今九江。
译文
年年逐渐熟悉南方的事物，每件事都容易触动北方旅客的情怀。只见山中的猿猴单足跳跃，听到峡谷里的猿声哀怨超过三声。船帆张开驶向青草湖深处，衣裳湿透在黄梅雨中前行。分别后书信难以确定寄往何处，最近潮水甚至涨不到湓城这边。
赏析
通过对南方特有景物和气候的描写，渲染了离别的愁绪和路途的艰辛，最后以潮水不至暗示音信难通，情感深沉婉转。