柳营谋客自枫宸，去去尖风雁字匀。
莫把吟诗替横槊，新亭北望正愁人。
送马舍人赴建康军幕
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柳营：细柳营，汉代周亚夫驻军之地，代指军营。
枫宸：宫殿，指朝廷。
尖风：凛冽的风。
雁字：大雁飞行时的队形。
横槊：横握长矛，形容武将英姿，典出曹操。
新亭北望：东晋南渡后，士大夫在新亭饮宴，感叹国土沦丧，流泪不止。
译文
你作为谋士从朝廷出发前往军营，离去时寒风凛冽，天上的大雁排成整齐的行列。千万不要用吟诗作赋来代替手握长矛的军事职责，因为现在向北眺望中原故土，正是令人忧愁的时候啊。
赏析
送别友人赴任军幕，诗人提醒对方不要沉溺于文人雅趣，而要关注国家安危。借用“新亭北望”的典故，表达了南宋时期士人对收复失地的渴望和对偏安一隅的忧虑，情感深沉悲壮。