东家西家翁媪说，白洋湖自有多年。
何曾识见江鸥至，消得主人诗兴颠。
南湖有鸥成群里闾间云数十年未尝见也实尘中奇事因筑亭洲上榜曰鸥渚仍放言六绝其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翁媪：老翁和老妇。
白洋湖：湖名。
识见：见识到。
消得：值得，使得。
诗兴颠：诗兴大发，近乎疯狂。
译文
东家西家的老人们都在议论说，白洋湖已经有好几年的历史了。他们从来没见过江边的鸥鸟来到这里，如今这群鸥鸟的到来，真值得让主人我诗兴大发、欣喜若狂。
赏析
通过邻居老人的视角侧面烘托鸥鸟到来的罕见与珍贵。诗人的“诗兴颠”不仅是因为看到了奇景，更是因为感受到了人与自然和谐相处的喜悦，情感真挚热烈，富有生活气息。