南湖有鸥成群里闾间云数十年未尝见也实尘中奇事因筑亭洲上榜曰鸥渚仍放言六绝其四

宋 ·宋诗

朝zhāo阳yáng鸣míng凤fèng国guó之zhī祥xiáng,瑞ruì事shì吾wú家jiā鸥ōu鹭lù行xíng。
最zuì爱ài几jǐ声shēng烟yān外wài响xiǎng,和hé他tā渔yú艇tǐng独dú敲qiāo榔láng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朝阳鸣凤:典故,比喻贤臣或吉祥之事。

国之祥:国家的祥瑞。

瑞事:吉祥的事情。

鸥鹭行:像鸥鸟和鹭鸶一样的行列,指隐居者的伴侣。

敲榔:敲击船舷或渔具发出的声音。

译文

传说朝阳下的凤凰鸣叫是国家的祥瑞,而我家里这些成群结队的鸥鹭也是吉祥的象征。我最爱听它们在烟雾之外发出的几声鸣响,伴随着远处渔船独自敲击船舷的声音,显得格外悦耳。

赏析

诗人将自家的鸥鹭比作国家祥瑞的凤凰,极言其珍贵。听觉描写细腻,“烟外响”与“敲榔”声交织,营造出一种空灵、悠远的意境,表现了诗人对隐居生活中细微美好的敏锐感知。