妙绝吾宗有旧题，趁晴迳过敢留诗。
只消记取今朝景，不是乌啼月落时。
过枫桥寺
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
枫桥寺：即寒山寺，位于苏州。
吾宗：指唐代诗人张继，因姓相同且同为诗人，故称“吾宗”。
乌啼月落：引用张继《枫桥夜泊》中“月落乌啼霜满天”的典故。
译文
我们家族的前辈张继曾在枫桥留下绝妙的题诗，我今天趁着晴天直接经过这里，不敢轻易留下诗句。只需要记住今天眼前的景色就好，因为现在并不是乌鸦啼叫、月亮落下的那个凄清时刻。
赏析
诗人面对前辈名篇，表现出谦逊与敬畏。“趁晴迳过”与“乌啼月落”形成对比，既避开了模仿的嫌疑，又突出了今日景色的不同，体现了诗人独特的审美视角和自信。