中秋月

唐 ·唐诗

万wàn里lǐ清qīng光guāng不bù可kě思sī,添tiān愁chóu益yì恨hèn绕rào天tiān涯yá。
谁shuí人rén陇lǒng外wài久jiǔ征zhēng戍shù,何hé处chù庭tíng前qián新xīn别bié离lí?
失shī宠chǒng故gù姬jī归guī院yuàn夜yè,没méi蕃fān老lǎo将jiàng上shàng楼lóu时shí。
照zhào他tā几jǐ许xǔ人rén肠cháng断duàn,玉yù兔tù银yín蟾chán远yuǎn不bù知zhī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

清光:清澈的月光。

陇外:陇山以外,指边塞地区。

征戍:远征戍守。

新别离:刚刚分别。

失宠故姬:失去宠爱的小妾。

没蕃老将:陷落在番邦(敌国)的老将军。

玉兔银蟾:月亮的别称。

译文

万里之外的清冷月光让人难以想象,它增添了愁绪,滋长了怨恨,环绕天涯海角。谁人在陇山之外长期征战戍守?何处庭院前正在经历新的离别?失宠的旧妾在回归院落的夜晚,陷落异国的老将在登楼眺望之时。月光照断了多少人的肝肠,可那玉兔银蟾高高在上,对此一无所知。

赏析

诗人赋予月亮以冷漠无情的特质,反衬人间的苦难。通过列举征夫、游子、弃妇、败将等不同身份的悲剧人物,展现了月光下普遍存在的离愁别恨。结尾指责月亮“远不知”,实则是诗人对命运不公和社会残酷的控诉,情感沉郁顿挫。