任道源转示玉艳亭探梅诗卷未暇属和闰月十一日偶自北山塔院过亭下枝间已花因次元韵三首其一

宋 ·宋诗

因yīn花huā不bù作zuò等děng閒xián来lái,屐jī印yìn苔tái纹wén酒jiǔ便biàn回huí。
明míng日rì窗chuāng前qián追zhuī昨zuó梦mèng,似shì逢féng姑gū射shè不bù逢féng梅méi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

等閒:随便,轻易。

屐印苔纹:木屐踩在长满青苔的石头上留下印记。

酒便回:喝完酒就回去。

追昨梦:追忆昨天的梦境。

姑射:传说中的神山,上有肌肤若冰雪的仙子,常用来比喻梅花的高洁。

不逢梅:没有遇到真正的梅花(或指未见梅花实物,只见其神韵)。

译文

因为爱花所以不是随随便便来的,木屐在青苔上留下脚印,喝完酒便匆匆返回。第二天在窗前追忆昨晚的梦,感觉像是遇到了姑射山上的仙子,却没有真正见到眼前的梅花。

赏析

此诗虚实相生,前半部分写实地探梅饮酒,后半部分转入梦境。诗人将梅花比作姑射仙子,暗示梅花之美已超越实体,成为一种精神上的寄托。梦中见仙不见梅,恰恰说明了梅花在诗人心中已升华为一种理想化的人格象征,意境空灵。