衰疾几半月梅事已空杏花亦烂熳矣忽往一观成古诗三十韵

宋 ·宋诗

年nián前qián约yuē园yuán梅méi,梅méi開kāi主zhǔ人rén病bìng。
初chū英yīng仅jǐn一yī窥kuī,旋xuán遭zāo风fēng雨yǔ横héng。
瑰guī奇qí耻chǐ浪làng设shè,收shōu卷juǎn归guī尽jǐn浄jìng。
追zhuī攀pān梦mèng中zhōng事shì,讵jù复fù形xíng啸xiào咏yǒng。
连lián朝cháo得dé暄xuān晴qíng,疾jí势shì顿dùn除chú摒bǐng。
池chí西xī杏xìng盈yíng坡pō,芬fēn菲fēi想xiǎng繁fán竞jìng。
巾jīn车chē试shì移yí辙zhé,远yuǎn睇dì已yǐ辉huī映yìng。
披pī庄zhuāng尺chǐ许xǔ足zú,领lǐng意yì岂qǐ烦fán更gèng。
亭tíng亭tíng喜xǐ余yú顾gù,笑xiào粲càn若ruò相xiāng迎yíng。
瑞ruì锦jǐn围wéi坐zuò幛zhàng,晹yì晶jīng满mǎn空kōng镜jìng。
畴chóu知zhī自zì心xīn法fǎ,本běn匪fěi生shēng化huà柄bǐng。
实shí虚xū总zǒng一yī体tǐ,曾céng何hé有yǒu衰shuāi盛shèng。
斯sī言yán忌jì轻qīng拈niān,或huò能néng惹rě讥jī诤zhèng。
尪wāng孱càn阻zǔ剧jù赏shǎng,得dé句jù漫màn枯kū硬yìng。
非fēi无wú恋liàn胜shèng交jiāo,仓cāng卒cù费fèi延yán请qǐng。
浮fú生shēng只zhǐ堪kān乐lè,疎shū慵yōng矧shěn天tiān性xìng。
能néng消xiāo屐jī几jǐ䩫liǎng,盍hé早zǎo谋móu究jiū竟jìng。
当dāng年nián莘shēn野yě叟sǒu,偶ǒu尔ěr应yīng三sān聘pìn。
后hòu人rén循xún自zì售shòu,例lì投tóu俗sú眼yǎn轻qīng。
嗟jiē予yǔ亦yì蒙méng愧kuì,行xíng矣yǐ关guān郡jùn政zhèng。
零líng丁dīng门mén户hù责zé,姑gū塞sāi先xiān世shì命mìng。
随suí群qún畫huà纸zhǐ末mò,触chù目mù但dàn痴chī𥋇。
事shì功gōng畧lüè何hé禆bì,趍chí进jìn徒tú伺cì侦zhēn。
朴pǔ愚yú頼lài坚jiān守shǒu,龊chuò龊chuò矜jīn细xì行xíng。
南nán湖hú水shuǐ清qīng兮xī,鱼yú鸟niǎo争zhēng戏xì泳yǒng。
相xiāng亲qīn两liǎng逾yú载zài,情qíng分fēn犹yóu季jì孟mèng。
迩ěr来lái似shì嫌xián浼měi,引yǐn退tuì如rú避bì穽jǐng。
花huā边biān主zhǔ林lín神shén,料liào亦yì捐juān爱ài敬jìng。
偷tōu闲xián两liǎng旬xún悭qiān,酬chóu应yìng就jiù忙máng并bìng。
速sù拚pàn醉zuì眠mián休xiū,人rén扶fú那nà用yòng倩qiàn。

全文共 389 字 · 30 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梅事已空:梅花已经凋谢。

烂熳:同烂漫,形容花开繁盛。

初英:最初的花朵。

瑰奇:珍贵奇特。

暄晴:温暖晴朗。

除摒:消除。

芬菲:花草芳香。

巾车:有帷幕的车。

披庄:整理衣装。

瑞锦:吉祥的锦缎。

晹(yì)晶:阳光明亮。

心法:佛教术语,指内心的修养方法。

生化柄:生死的权柄。

尪孱(wāng chán):瘦弱多病。

延请:邀请。

疎慵:疏懒。

矧(shěn):况且。

屐几䩫(lì):木屐和鞋履,指代游历。

究竟:最终归宿,佛家语。

莘野叟:伊尹,曾在莘野耕作,后被商汤三聘而出。

自售:自我推销。

零丁:孤独无依。

先世命:祖先的使命。

画纸末:在纸上画画,指琐事。

痴𥋇(mèi):痴呆昏昧。

畧何禆:略微有什么益处。

趍进:趋附进取。

龊龊(chuò chuò):拘谨小心。

主林神:守护树林的神灵。

捐爱敬:放弃喜爱和尊敬。

两旬悭:吝啬了两个十天(二十天)的时间。

倩:请。

译文

年前约定去看园子里的梅花,结果梅花开放时主人病了。刚看到一点花蕾就遭遇了狂风暴雨。珍贵的花朵羞于随意摆设,卷起花瓣全部落净。只能在梦中追寻往事,哪还能再吟咏啸歌。连续几天天气暖和晴朗,病情突然好转。池塘西边杏花长满了山坡,想象它们繁花似锦。试着乘车改变路线前往,远远望去已经光彩辉映。整理衣衫走了几步,领会意境哪里还需要更多言语。亭亭玉立的杏花欢喜地看着我,笑容灿烂像是在迎接。像瑞锦围成的坐帐,阳光像镜子一样洒满天空。谁知道这源于内心的法则,本不受生死变化的控制。虚实总是一体,哪里有什么衰败和兴盛。这话忌讳轻易提起,可能会招致讥讽争论。身体虚弱阻碍了尽情观赏,得到的诗句枯燥僵硬。并非没有留恋美好的交往,匆忙中花费了邀请的精力。浮生只值得享乐,况且天性疏懒。能消耗多少鞋履游历,何不早点谋划最终的归宿。当年伊尹在莘野耕作,偶然应了三次的聘请。后人遵循惯例自我推销,通常被世俗眼光轻视。我也感到惭愧,即将去处理郡县政务。独自承担门户的责任,姑且完成祖先的使命。随大流在纸上涂鸦,触目所及只是痴呆。事业略微有什么益处,趋附进取只是窥探。依靠朴拙愚钝坚守,拘谨地注重小节。南湖的水清澈啊,鱼鸟争相嬉戏游泳。相亲两年多,情分还像兄弟般平淡。近来似乎嫌弃污染,引退像躲避陷阱。花边的护林神,估计也放弃了爱敬。偷闲吝啬了二十天,应酬忙碌交织在一起。赶紧喝醉睡觉算了,不用麻烦别人搀扶。

赏析

这首三十韵的古体诗篇幅较长,叙事详尽。从因病错过梅花到雨后看杏,引发对生命虚实、仕隐选择的深刻思考。诗人自嘲身体衰弱、性格疏懒,反思官场生涯的虚妄,流露出强烈的归隐意愿和对自然生命的感悟。风格古朴,议论与抒情结合。