光境俱亡了，寒潭彻底清。
溯流翻巨浪，五十四州惊。
光维那归乡
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
光维那：僧官名，“维那”是寺院中管理纪律的职事僧。
光境俱亡：主观的光明（智慧/意识）与客观的境界（外物/现象）都消失了，指进入无分别的空性状态。
寒潭彻底清：比喻心境清澈见底，毫无杂质。
溯流：逆流而上。
翻巨浪：掀起巨大的波浪，比喻产生重大影响或突破常规。
五十四州：泛指全国或广大地区，形容影响力之大。
译文
当主观的意识与客观的外境都消融殆尽时，你的心就像寒冷的深潭一样清澈见底。然而，当你逆流而上，掀起惊涛骇浪之时，这股气势足以震动五十四个州郡，让世人皆为之惊叹。
赏析
前半部分写静极生动的内证境界，后半部分写动极归静的对外影响。动静结合，展现了高僧既有深邃的内修功夫，又有强大的感召力和行动力。