咄咄汝为子，念之心可寒。
慕则非所慕，叹则非所叹。
愚生乃系俗，达人斯大观。
大明高照耀，沧海足波澜。
不求胜己友，有过孰抨弹。
不绝害心念，诚身奚喜欢。
沟浍无源本，易盈还易乾。
见善苟不明，譬彼东西湍。
仁义根於心，视精而行端。
读书贵知道，事亲宁以官。
会稽产竹箭，西海出琅玕。
虚名何足尚，所惧实才难。
应符读韩文公龊龊诗考其岁月乃三十二所作今应符生亦三十二年矣深有媿焉因借其韵为咄咄篇以自警
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
咄咄：感叹词，表示惊怪或不满。
汝为子：你这个做儿子的。
念之心可寒：想到这些心里就发寒。
慕则非所慕：羡慕的不是该羡慕的东西。
叹则非所叹：叹息的不是该叹息的事。
愚生乃系俗：愚蠢的人生被世俗束缚。
达人斯大观：通达的人有大格局。
大明高照耀：太阳高高照耀。
抨弹：批评指责。
诚身：使自身真诚。
沟浍：田间水渠。
东西湍：向东向西流动的急水。
视精而行端：目光专注行为端正。
知道：懂得道理。
事亲宁以官：侍奉父母岂止是靠做官。
会稽产竹箭：会稽山出产做箭的竹子。
西海出琅玕：西方出产美玉。
实才：真实的才干。
译文
唉！你这个做儿子的，想到你的现状真让人心寒。你所羡慕的并不是值得羡慕的，你所叹息的也不是值得叹息的。愚蠢的人被世俗牵绊，而通达的人则有宏大的视野。就像太阳高高照耀，沧海足以容纳波澜。如果你不寻求胜过自己的朋友，有了过错谁来批评指正呢？如果不切断有害的念头，修身诚意又怎能感到快乐？没有源头的沟渠容易满也容易干，见到善行如果不坚定，就像那东西流向的急水一样无所归依。仁义要扎根在心里，做到目光专注、行为端正。读书贵在懂得道理，侍奉父母难道仅仅依靠做官吗？会稽山出产做箭的竹子，西海出产美玉，虚名有什么值得崇尚的呢？我所恐惧的是缺乏真实的才干。
赏析
孙应符借用韩愈诗的韵脚，创作此篇自我警醒。诗中充满了自省意识，批判了虚荣、浅薄和缺乏实干精神的态度。强调内在修养、真实才干以及孝道的本质，体现了儒家君子慎独、求实的道德追求，风格古朴刚健。