春日登陕州城楼俯眺原野回丹碧缀烟霞密翠斑红芳菲花柳即目川岫聊以命篇

唐 ·唐诗

碧bì原yuán開kāi雾wù隰xí,绮qǐ岭lǐng峻jùn霞xiá城chéng。
烟yān峰fēng高gāo下xià翠cuì,日rì浪làng浅qiǎn深shēn明míng。
斑bān红hóng粧zhuāng橤ruǐ树shù,圆yuán青qīng压yā溜liū荆jīng。
迹jì岩yán劳láo傅fù想xiǎng,窥kuī野yě访fǎng莘shēn情qíng。
巨jù川chuān何hé以yǐ济jì,舟zhōu楫jí伫zhù时shí英yīng。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

隰:低湿的地方。

绮岭:色彩绚丽的峰岭;霞城:被霞光映照的城郭。

粧:同“妆”,妆饰;橤:花蕊,也指下垂的花。

傅:指傅说,殷高宗贤臣,曾隐于傅岩,后以“傅岩”喻贤才。

莘:有莘氏,商汤访伊尹之地,借指寻访贤才。

舟楫:船和桨,比喻治理国家所需的贤臣。

时英:当代英才。

译文

我登上陕州城楼向下望:低湿的绿野上雾气散开,绚丽的峰岭和霞光中的城郭显得高峻。烟岚里的山峰高低都泛翠,阳光下的水波有深有浅地闪亮。红花把花树妆点起来,圆圆的青色压着水边荆棘。看着岩石遗迹,我不禁想到傅说那样的贤臣;望见原野,又追怀商汤访求伊尹的情事。眼前大河该怎么渡?我等待当代英才来做舟船,帮我济世安民。

赏析

这首诗由登楼俯眺展开,先写春原、霞城、烟峰、日浪的花柳芳菲,色彩明丽,层次分明;后由景入情,借傅岩、有莘典故表达求贤治国之志。写景工整,尾联以巨川待舟楫作喻,收束到太宗对时英的期待,气象开阔。