赋萧爽薝卜戏岩叟

宋 ·宋诗

且qiě喜xǐ花huā时shí雨yǔ不bù妨fáng,凭píng阑lán閒xián与yǔ细xì平píng章zhāng。
一yī池chí交jiāo映yìng月yuè添tiān白bái,六liù出chū同tóng妍yán雪xuě逊xùn香xiāng。
素sù有yǒu书shū痴chī缘yuán病bìng懒lǎn,不bù知zhī诗shī兴xìng为wèi渠qú忙máng。
道dào人rén雅yǎ好hǎo惟wéi清qīng供gōng,却què恐kǒng花huā神shén索suǒ酒jiǔ觞shāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

薝卜:梵语音译,指郁金花,色白香浓。

平章:品评,商量。

六出:雪花六角,故称。

书痴:沉迷读书的人。

渠:他,指花。

清供:清雅的供品,多指花果。

译文

很高兴花开时节下雨也不妨碍赏花,我倚着栏杆悠闲地细细品评。一池花影交映,月光显得更白;薝卜花与雪花同样美丽,但雪却比不上它的香气。我向来有书痴的毛病,又因为生病而懒散,不知道诗兴竟为这花而忙。道人向来只喜欢清雅的供品,我却怕花神会来索要酒喝。

赏析

诗咏薝卜花,兼戏友人。首联写雨中赏花之闲适,颔联以月、雪衬托花之白与香,颈联自嘲书痴病懒却为花忙,尾联戏言花神索酒。全诗风趣幽默,对仗工巧。