子京又以长篇告别值予欲出一绝谢之

宋 ·宋诗

二èr年nián不bù作zuò上shàng方fāng游yóu,一yī日rì重zhòng寻xún旧jiù话huà头tóu。
却què恨hèn婵chán娟juān成chéng两liǎng处chù,清qīng尊zūn无wú分fēn共gòng中zhōng秋qiū。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

上方:指佛寺或高处,此处或指曾经游赏之地。

话头:谈话的端绪、话题。

婵娟:指月亮。

清尊:清酒,尊同“樽”。

无分:没有缘分。

译文

我已经有两年没去那高处游玩了,今天重新提起旧日的话题。可恨的是月亮偏偏照在两处,让我没缘分和你一起在中秋共饮这杯清酒。

赏析

诗写与友人重逢又别,借中秋月圆人分表达遗憾。前两句以“二年”“一日”对举,见时光之久与重逢之喜;后两句转写月圆难共,以“清尊无分”收束,情致深婉,语言简淡而余味悠长。