早至湖心小园

宋 ·宋诗

凉liáng月yuè在zài木mù末mò,我wǒ行xíng出chū林lín坰jiōng。
林lín坰jiōng何hé所suǒ事shì,爱ài此cǐ朝zhāo气qì清qīng。
池chí荇xìng浥yì风fēng露lù,洒sǎ洒sǎ醉zuì梦mèng醒xǐng。
来lái禽qín俯fǔ清qīng泚cǐ,相xiāng照zhào脸liǎn色sè頳chēng。
悠yōu然rán到dào瓜guā田tián,钩gōu蔓màn亦yì轩xuān腾téng。
万wàn物wù咸xián得dé宜yí,吾wú生shēng亦yì何hé营yíng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

木末:树梢。

林坰:林外郊野。

荇:荇菜,水生植物。

浥:沾湿。

清泚:清澈的水。

頳:红色。

钩蔓:弯曲的藤蔓。

轩腾:高举腾跃。

译文

清凉的月亮挂在树梢上,我走出树林来到郊野。到郊野来做什么呢?只因为喜爱这清晨的空气清爽。池中的荇菜沾着风露,洒洒脱脱,像从醉梦中醒来。来禽鸟俯身对着清清的池水,照见自己的脸色红红的。我悠然走到瓜田边,弯曲的藤蔓也高高地腾跃起来。万物都各得其所,我这一生又何必营营碌碌呢。

赏析

诗写清晨漫步小园所见,以凉月、林坰、池荇、来禽、瓜蔓等意象构成清幽画面。末句由物及人,悟万物得宜之理,表达淡泊无营的人生态度。语言清新自然,意境闲远。