辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀以数诗示儿姪辈邀希周同赋时阿同在新城他日当寄之其四

宋 ·宋诗

先xiān公gōng为wèi直zhí言yán,蔡cài林lín古gǔ无wú书shū。
家jiā贫pín卖mài窗chuāng箔bó,编biān箨tuò聚jù所suǒ餘yú。
取qǔ之zhī写xiě文wén字zì,琐suǒ细xì行xíng虫chóng蛆qū。
遂suì令lìng后hòu奕yì世shì,衣yī冠guān出chū门mén闾lǘ。
今jīn为wèi执zhí政zhèng孙sūn,学xué与yǔ不bù学xué欤yú。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

先公:指已故的父亲。

蔡林:地名,具体所在不详,当为谢直家乡附近。

窗箔:窗户上的帘箔。

编箨:编织竹笋壳。箨,竹笋上一片一片的皮。

后奕世:后世子孙。奕世,一代接一代。

门闾:家门,里巷之门。

执政孙:执政者的孙子,指作者自己或家族后人。

译文

我的先父当年以直言著称,那时蔡林这地方还找不到什么书。家里穷得只好把窗户上的帘箔拿去卖掉,又编竹笋壳来聚拢剩下的东西。拿这些换来的书来抄写文字,字迹细碎得像一行行小虫在爬。就这样,才让后世子孙能够穿上衣冠,走出家门去求取功名。如今我成了执政者的孙子,可这到底算是学了还是没有学呢?

赏析

此诗追述先父在贫寒中抄书教子的往事,以“卖窗箔”“编箨”等细节写尽家贫向学之艰。“琐细行虫蛆”的比喻生动传神,既写抄书之状,亦含自谦之意。末句以“学与不学欤”设问收束,既是自省,亦是对后辈的勉励。全诗质朴无华,而家风传承之意跃然纸上。