失鹧鸪

宋 ·宋诗

爱ài玩wán日rì已yǐ久jiǔ,開kāi笼lóng为wèi驯xùn故gù。
点diǎn臆yì雪xuě花huā圆yuán,连lián袪qū浪làng纹wén素sù。
钩gōu辀zhōu格gé磔zhé鸣míng,𣭷bó㲞sū翻fān翁wēng去qù。
谁shuí知zhī烟yān渚zhǔ深shēn,绿lǜ水shuǐ修xiū篁huáng处chù。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

失鹧鸪:丢失了饲养的鹧鸪鸟。

爱玩:喜爱玩耍观赏。

開笼:打开笼子。

驯:温顺。

点臆:胸前的斑点。

雪花圆:像圆圆的雪花。

连袪(qū):连接袖口,指翅膀边缘。

浪纹素:像白色的波浪纹路。

钩辀格磔(zhé):鹧鸪的叫声。

𣭷㲞(pò tuò):跳跃飞动的样子。

翻翁去:翻飞离去。

修篁:长竹。

译文

因为喜爱观赏它很久了,所以打开笼子是因为它已经驯服。它胸前有圆圆的像雪花一样的斑点,翅膀边缘连着素白的波浪纹路。听着它“钩辀格磔”的叫声,看着它跳跃翻飞离去。谁能想到它会飞到烟雾笼罩的深水滩头,在那绿水环绕的长竹林深处呢?

赏析

诗人描写了鹧鸪的外形美和叫声,以及放飞后的去向。字里行间流露出对失去宠物的惋惜,同时也展现了对自然野趣的欣赏,意境优美。