宜州丹砂产旸谷，不比辰溪攒箭镞。
素霓深抱赤城霞，斩猩半染于阗玉。
海日下照珊瑚红，化为姹女金芙蓉。
一从擘华分禹璞，犹有绛气埋云峰。
铸鼎泥坛有消息，坐看光辉成五色。
淮南鸡犬亦同升，九转真能生羽翼。
丹砂歌谢胡史君惠砂床
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宜州：今广西宜山，宋代产丹砂。
旸谷：古代传说日出之处。
辰溪：今湖南辰溪，亦产丹砂。
箭镞：箭头，形容辰溪丹砂形状。
姹女：道家称水银为姹女。
擘华：指华山崩裂，传说大禹治水时开山。
禹璞：指大禹治水时留下的璞玉，喻丹砂。
九转：九转金丹，道家谓服之可成仙。
译文
宜州出产的丹砂来自旸谷，和辰溪那种像箭镞般攒聚的丹砂不一样。它像素霓深深环抱着赤城的霞光，又像斩开的猩猩血半染了于阗美玉。海上的太阳照下来，红得像珊瑚，化作姹女般的金芙蓉。自从华山崩裂、大禹的璞玉分开后，还有绛色的气埋在云峰里。铸鼎的泥坛上传来消息，坐着看那光辉变成五色。淮南王连鸡犬都跟着升天，九转金丹真能让人长出羽翼。
赏析
此诗为谢赠丹砂床之作，以夸张想象描绘丹砂之奇美与神效。诗中多用道教典故，如姹女、九转、淮南鸡犬等，将丹砂写得光怪陆离、仙气缭绕。全诗想象奇特，辞采瑰丽，体现了宋代道教文化对文人创作的深刻影响。