荅州民

唐 ·唐诗

宦huàn情qíng斗dòu擞sǒu随suí尘chén去qù,乡xiāng思sī销xiāo磨mó逐zhú日rì无wú。
唯wéi拟nǐ腾téng腾téng作zuò闲xián事shì,遮zhē渠qú不bù道dào使shǐ君jūn愚yú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

斗擞:振作,抖落。

乡思:思乡之情。

遮渠:任凭他们。

不道:不说,不认为。

译文

我把为官的欲望像灰尘一样彻底抖落清除,思乡的念头也随着日子一天天过去而消磨殆尽。我现在只打算悠闲懒散地做些无关紧要的闲事,任凭别人怎么议论,也不承认我这个使君是个愚蠢的人。

赏析

这是《代州民问》的回答篇。诗人以诙谐自嘲的口吻,表明自己已断绝宦情乡思,甘愿做一个看似“愚钝”实则清醒的闲人。这种大智若愚的态度,是对当时官场风气的一种无声抗议和自我解脱。