山川形胜雄江东，九华辉映天都峰。
传闻早已荡胸臆，恨不插翼长相从。
朅来随牒官秋浦，城郭奔驰厌尘土。
絜家捧檄过临城，偷閒两作烟霞主。
黄山登览原无由，何期易地太平游。
清池轩豁日舒丽，突兀楼观撑深幽。
凭高徙倚敞心目，绝壁半天横碧玉。
回溪千里指顾间，螺髻分明三十六。
壮怀高向紫霄悬，俯视培𪣻真一拳。
古今秀色餐不尽，笔端收拾生云烟。
萍踪倘未逐流水，古刹相望二三里。
暇时风月得交游，鸥鹭同眠勿惊起。
游黄山
全文共 203 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九华：九华山，在安徽。
天都峰：黄山主峰之一。
朅来：来到。
秋浦：今安徽池州一带。
絜家：携带家眷。
螺髻：喻山峰如螺形发髻。
培𪣻：小土堆。
译文
这里的山川形势雄踞江东，九华山的光彩映照着天都峰。我早就听说过黄山的大名，心里激荡不已，只恨不能插上翅膀一直追随它。后来我带着官牒来到秋浦做官，在城郭间奔走，实在厌倦了尘土。带着家眷捧着公文经过临城，偷得空闲两次做了烟霞的主人。本来没有机会登览黄山，谁料到换了个地方，竟能到太平游玩。清池开阔，日光舒展明丽，高耸的楼观撑起深幽的景致。我登高徘徊，心胸眼界都敞亮了，绝壁横在半空，像一块碧玉。回环的溪流千里之远，都在指顾之间，三十六座山峰像螺髻一样分明。豪壮的胸怀高高悬向紫霄，俯视那些小土堆，真像一个个小拳头。古往今来，秀色吃也吃不完，笔端收拾起来，便生出云烟。我的行踪倘若还没有随流水漂走，古刹相望只有二三里。闲暇时与风月交游，和鸥鹭同眠，请不要惊起它们。
赏析
全诗以游黄山为主线，先写向往，再写宦游厌倦，转写登览之快。以“螺髻”“碧玉”喻山，以“培𪣻”衬高，气象雄阔，末归隐逸之思，情景交融。