团栾蜂蕊簇枝间，铅鼎成丹七返还。
乞与幽人伴幽壑，不妨相对两朱颜。
山丹花
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
团栾：圆聚的样子。
铅鼎成丹：道家炼丹，铅鼎为炼丹炉，丹成七返，指反复炼制成丹。
幽人：幽居隐逸之人。
幽壑：幽深的山谷。
朱颜：红润的面容，此指红花。
译文
那山丹花的花蕊像蜜蜂一样团团簇拥在枝头，红艳得仿佛铅鼎中反复炼成的仙丹。它愿意陪伴幽居的人住在深谷里，两人相对时，正好有两张红润的脸庞互相映照。
赏析
此诗咏山丹花，以蜂蕊簇枝写其形，以铅鼎成丹喻其色，想象奇特。后两句将花拟人，愿与幽人相伴幽壑，相对朱颜，既写花之红艳，又见隐逸之趣，物我交融，清新自然。