玉蕊花

宋 ·宋诗

维wéi扬yáng后hòu土tǔ庙miào琼qióng花huā,安ān业yè唐táng昌chāng宫gōng玉yù蕊ruǐ。
判pàn然rán二èr物wù本běn不bù同tóng,唤huàn作zuò一yì般bān良liáng未wèi是shì。
琼qióng花huā雪xuě白bái轻qīng压yā枝zhī,大dà率shuài形xíng模mó八bā仙xiān耳ěr。
山shān谿xī野yě路lù多duō见jiàn之zhī,樵qiáo夫fū摧cuī残cán如rú狝xiǎn薙tì。
比bǐ之zhī玉yù蕊ruǐ似shì实shí非fēi,金jīn粟sù冰bīng丝sī那nà有yǒu此cǐ。
花huā须xū中zhōng有yǒu碧bì胆dǎn瓶píng,别bié出chū珑lóng璁cōng高gāo半bàn指zhǐ。
清qīng馨xīn静jìng夜yè冲chōng九jiǔ天tiān,招zhāo隠yǐn瑶yáo台tái女nǚ仙xiān子zi。
乘chéng风fēng跃yuè马mǎ汗hàn漫màn游yóu,偷tōu折zhé繁fán香xiāng分fēn月yuè姊zǐ。
紫zǐ茎jīng柘zhè叶yè荼tú䕷mí条tiáo,少shǎo到dào寻xún常cháng人rén眼yǎn底dǐ。
翰hàn林lín内nèi苑yuàn集jí贤xián阁gé,雨yǔ露lù承chéng天tiān近jìn尺chǐ咫zhǐ。
后hòu生shēng不bù识shí天tiān上shàng花huā,又yòu把bǎ山shān矾fán轻qīng比bǐ拟nǐ。
叶yè酸suān而ér涩sè供gōng染rǎn黄huáng,不bù著zhù霜shuāng缣jiān偏piān入rù纸zhǐ。
江jiāng乡xiāng老lǎo少shào知zhī此cǐ名míng,郑zhèng榐zhǎn玚chàng音yīn无wú正zhèng字zì。
方fāng言yán土tǔ谚yàn随suí舌shé讹é,乌wū马mǎ成chéng焉yān固gù应yīng尔ěr。

全文共 237 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

维扬:扬州的别称。

后土庙琼花:扬州后土祠以琼花著名。

安业唐昌宫:唐代长安唐昌观以玉蕊花著名。

判然:分明貌。

八仙:指八仙花,形似琼花。

狝薙:芟除,像打猎除草一样摧残。

金粟冰丝:形容玉蕊花如金粟般细碎、冰丝般洁白。

珑璁:明洁晶莹貌。

山矾:一种白色小花,常被误比玉蕊。

郑榐玚音:指郑榐、玚等方言记音用字,无正字可考。

译文

扬州后土庙里的琼花,和安业唐昌宫中的玉蕊,分明是两种不同的东西,硬把它们叫成一样,实在是不对的。琼花雪白,轻轻压着枝条,大致模样就像八仙花罢了。山溪野路上常常能见到它,樵夫把它摧残得像除草一样。拿它来比玉蕊,好像像其实不像,金粟冰丝那样的姿质它哪里会有。玉蕊的花须中间有个碧色的胆瓶,另外挺出晶莹的一截,高过半指。清馨的香气在静夜里冲上九天,招来瑶台的女仙子。她们乘风跃马漫游天际,偷折了繁香分给月宫的姊妹。紫茎柘叶、荼䕷一样的枝条,很少落到寻常人的眼里。翰林内苑和集贤阁里,它承受雨露,离天只有咫尺之近。后生们不认识天上的花,又把山矾轻易地拿来比拟。山矾叶酸而涩,可以染黄,不着霜缣却偏能入纸。江乡的老少都知道玉蕊这个名字,郑榐、玚这些音没有正字。方言土谚随着口舌以讹传讹,把“乌马”说成“焉”之类,本来也就是这样。

赏析

此诗为玉蕊花辨诬而作。先辨琼花与玉蕊判然二物,继写琼花之形、玉蕊之奇,再以山矾俗名之讹收束。全诗以议论为诗,条分缕析,用典博洽,于考据中见风雅,体现了宋诗以学问为诗的特点。