重辟西湖其一

镜jìng奁lián平píng处chù小xiǎo桥qiáo西xī，桥qiáo外wài轻qīng鸥ōu掠lüè镜jìng飞fēi。

凿záo破pò青qīng云yún放fàng山shān出chū，拨bō開kāi碧bì藓xiǎn引yǐn湖hú归guī。

带dài烟yān插chā柳liǔ阴yīn虽suī瘦shòu，趁chèn雨yǔ栽zāi荷hé绿lǜ已yǐ肥féi。

欲yù借jiè禽qín鱼yú祝zhù君jūn寿shòu，君jūn恩ēn宽kuān大dà此cǐ情qíng微wēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

镜奁：镜匣，此处比喻湖面平静如镜。

碧藓：青绿色的苔藓。

禽鱼：飞禽游鱼，代指自然生灵。

微：微小，谦辞。

湖面平静得像打开的镜匣，就在小桥西边；桥外轻快的鸥鸟掠过如镜的水面飞翔。凿开青云让山峦显露出来，拨开碧绿的苔藓把湖水引回来。带着烟雨插下柳枝，树荫虽然还瘦小；趁着雨水栽下荷苗，绿色已经肥厚起来。我想借禽鱼来祝您长寿，可您恩德宽大，我这点情意实在太微薄了。

诗写重辟西湖的经过与欣喜。以镜喻湖，以凿云拨藓写开湖之艰，插柳栽荷见经营之乐。尾联借禽鱼祝寿，归美君恩，措辞得体，情景交融。