杂曲歌辞舞马词四

唐 ·唐诗

帝dì皂zào龙lóng驹jū沛pèi艾ài,星xīng兰lán骥jì子zi权quán奇qí。
腾téng倚yǐ骧xiāng洋yáng应yīng节jié,繁fán骄jiāo接jiē迹jì不bù移yí。

全文共 29 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

帝皂:皇帝御用的黑色骏马。

沛艾:形容马奔跑时昂首挺胸、气势非凡的样子。

星兰:带有星纹或兰花斑点的良马。

权奇:奇特不凡,多指马骨相奇异。

腾倚骧洋:腾跃、依偎、昂首、漫步,形容马的各种姿态。

繁骄:众多且骄傲(神态昂扬)的马。

接迹:足迹相接,形容密集。

译文

皇帝御厩中的黑马昂首奔腾气势非凡,那些带斑点的良驹骨相奇特与众不同。它们在表演中时而腾跃时而漫步,完全配合着音乐的节拍,众多昂扬的马匹紧密排列,脚步丝毫不乱。

赏析

侧重描写舞马的外形与动态。“沛艾”、“权奇”突出马的神骏,“应节”、“不移”强调训练的严谨与表演的整齐。展现了皇家马政的兴盛及艺术化的驯马技艺。