诗词帝 诗者，志之所之也

新昌新居书事四十韵因寄元郎中张博士

唐 ·唐诗

冒mào宠chǒng已yǐ三sān迁qiān，归guī期qī始shǐ二èr年nián。
囊náng中zhōng贮zhù餘yú俸fèng，园yuán外wài買mǎi闲xián田tián。
狐hú兔tù同tóng三sān迳jìng，蒿hāo莱lái共gòng一yī壥chán。
新xīn园yuán聊liáo刬chǎn秽huì，旧jiù屋wū且qiě扶fú颠diān。
簷yán漏lòu移yí倾qīng瓦wǎ，梁liáng欹yī换huàn蠹dù椽chuán。
平píng治zhì遶rào台tái路lù，整zhěng顿dùn近jìn阶jiē甎zhuān。
巷xiàng狭xiá開kāi容róng驾jià，墙qiáng低dī垒lěi过guò肩jiān。
门mén闾lǘ堪kān驻zhù盖gài，堂táng室shì可kě铺pù筵yán。
丹dān凤fèng楼lóu当dāng后hòu，青qīng龙lóng寺sì在zài前qián。
市shì街jiē尘chén不bú到dào，宫gōng树shù影yǐng相xiāng连lián。
省shěng史shǐ嫌xián坊fāng远yuǎn，豪háo家jiā笑xiào地dì偏piān。
敢gǎn劳láo宾bīn客kè访fǎng，或huò望wàng子zǐ孙sūn传chuán。
不bù觅mì他tā人rén爱ài，唯wéi将jiāng自zì性xìng便biàn。
等děng闲xián栽zāi树shù木mù，随suí分fēn占zhàn风fēng烟yān。
逸yì致zhì因yīn心xīn得dé，幽yōu期qī遇yù境jìng牵qiān。
松sōng声shēng疑yí涧jiàn底dǐ，草cǎo色sè胜shèng河hé边biān。
虚xū润rùn冰bīng销xiāo地dì，晴qíng和hé日rì出chū天tiān。
苔tái行xíng滑huá如rú簟diàn，莎shā坐zuò软ruǎn於yú绵mián。
帘lián每měi当dāng山shān卷juǎn，帷wéi多duō带dài月yuè褰qiān。
篱lí东dōng花huā掩yǎn映yìng，窗chuāng北běi竹zhú婵chán娟juān。
迹jì慕mù青qīng门mén隐yǐn，名míng慙cán紫zǐ禁jìn仙xiān。
假jiǎ归guī思sī晚wǎn沐mù，朝cháo去qù恋liàn春chūn眠mián。
拙zhuō薄báo才cái无wú取qǔ，疎shū慵yōng职zhí不bù专zhuān。
题tí墙qiáng书shū命mìng笔bǐ，沽gū酒jiǔ率lǜ分fēn钱qián。
柏bǎi杵chǔ舂chōng灵líng药yào，铜tóng瓶píng漱shù暖nuǎn泉quán。
炉lú香xiāng穿chuān盖gài散sàn，笼lóng烛zhú隔gé纱shā然rán。
陈chén室shì何hé曾zēng扫sǎo，陶táo琴qín不bú要yào弦xián。
屏bǐng除chú俗sú事shì尽jǐn，养yǎng活huó道dào情qíng全quán。
尚shàng有yǒu妻qī孥nú累lèi，犹yóu为wèi组zǔ绶shòu缠chán。
终zhōng须xū抛pāo爵jué禄lù，渐jiàn拟nǐ断duàn腥xīng膻shān。
大dà抵dǐ宗zōng庄zhuāng叟sǒu，私sī心xīn事shì竺zhú乾qián。
浮fú荣róng水shuǐ劃huà字zì，真zhēn谛dì火huǒ生shēng莲lián。
梵fàn部bù经jīng十shí二èr，玄xuán书shū字zì五wǔ千qiān。
是shì非fēi都dōu付fù梦mèng，语yǔ默mò不bù妨fáng禅chán。
博bó士shì官guān犹yóu冷lěng，郎láng中zhōng病bìng已yǐ痊quán。
多duō同tóng僻pì处chù住zhù，久jiǔ结jié静jìng中zhōng缘yuán。
缓huǎn步bù携xié筇qióng杖zhàng，徐xú吟yín展zhǎn蜀shǔ笺jiān。
老lǎo宜yí闲xián语yǔ话huà，闷mèn忆yì好hǎo诗shī篇piān。
蛮mán榼kē来lái方fāng泻xiè，蒙méng茶chá到dào始shǐ煎jiān。
无wú辞cí数shù相xiāng见jiàn，鬓bìn发fà各gè苍cāng然rán。

全文共 519 字 · 40 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

冒宠：承受恩宠。

三迁：三次调动官职。

余俸：剩余的薪水。

刬秽：铲除杂草污秽。

扶颠：扶持倾斜的房屋。

蠹椽：被虫蛀的屋椽。

丹凤楼：宫门楼名。

青龙寺：长安著名寺庙。

省史：御史台的官员。

驻盖：停车。

青门隐：指邵平在长安青门种瓜隐居的故事。

紫禁仙：指在皇宫中任职的官员。

晚沐：晚些时候洗澡，指闲暇。

灵药：珍贵的药材。

组绶：系印信的丝带，代指官职。

庄叟：庄子。

竺乾：印度，代指佛教。

蛮榼：少数民族风格的酒杯。

蒙茶：蒙顶茶，名茶。

译文

承受皇恩已经三次调动官职，回家的计划推迟了两年。口袋里存着剩余的薪水，在园子外面买了闲置的田地。狐狸兔子在三条小径上同行，蒿草莱菔共用一个井栏。新花园姑且铲除杂草，旧屋子暂且扶持倾斜的部分。屋顶漏水移动了瓦片，梁歪了换掉被虫蛀的椽子。平整环绕台子的路，整顿靠近台阶的砖。巷子狭窄打开后刚好能容纳车驾，围墙低矮垒起来超过肩膀高度。门庭可以停放车辆，厅堂可以铺设筵席。后面正对着丹凤楼，前面就是青龙寺。街道上的灰尘吹不到这里，宫苑树木的影子连接不断。御史台的官员嫌这里离坊门太远，富豪人家嘲笑这里地势偏僻。不敢劳烦宾客来访，只希望传给子孙后代。不求别人的喜爱，只图自己的性情方便。随意栽种树木，随缘占据风光烟景。飘逸的情致因为心境而产生，幽静的约定遇到环境而被牵引。松涛声怀疑来自涧底，草色胜过河边。地面湿润像冰融化，天气晴朗如日出天空。走在苔藓上滑得像竹席，坐在莎草上软得像棉絮。每当有山景就把帘子卷起，经常带着月色就掀起帷帐。篱笆东边的花掩映交错，窗户北边的竹子姿态美好。仰慕青门隐士的行迹，惭愧身为紫禁仙官的身份。请假回家想着晚些时候沐浴，早上离开留恋春天的睡眠。拙劣浅薄没有才能可取，疏懒怠慢不能专心职守。在墙上题字拿起笔，买酒凑齐分钱。用柏木杵捣碎灵药，用铜瓶漱洗暖泉。炉香穿过伞盖散开，笼中蜡烛隔着纱燃烧。陈设的房间何曾打扫，陶渊明的琴不需要上弦。排除所有世俗事务，保全完整的修道之情。虽然有妻子儿女的拖累，仍然被官职丝带缠绕。最终必须抛弃爵禄，渐渐打算断绝腥膻肉食。大体上尊崇庄子，私下里信奉佛教。浮华虚荣像水划过的字迹，真谛像火中生出的莲花。佛经有十二部，道家经典五千字。是非都交付给梦境，说话沉默都不妨碍禅定。博士的官职依然冷清，郎中的病已经痊愈。大多住在偏僻的地方，长久结下静中的缘分。缓慢步行携带竹杖，慢慢吟诵展开蜀地的信笺。老了适宜说闲话，闷了回忆美好的诗篇。蛮族风格的酒杯刚倒满，蒙顶茶刚到才开始煎煮。请不要推辞多次相见，我们的鬓发都已苍老。

赏析

这是白居易晚年居住新昌宅时所作的一首长诗，全面展示了他退隐后的生活状态和精神世界。诗中详细描写了修缮房屋、布置庭院的过程，以及与亲友交往、读书参禅的日常。诗人通过对自然环境的热爱和对官场生活的疏离，表达了追求内心平静、融合儒释道思想的超脱境界。语言平淡自然，意境深远，是其晚年心态的真实写照。