全文共 325 字 · 19 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
铜虎符：古代调兵遣将的信物。
金仆姑：箭名，出自《左传》，代指武艺高强。
进士举：科举考试中的进士科。
三昧：佛教用语，指专注的境界，此处指高超的艺术造诣。
嗫嚅：欲言又止的样子。
元凯：指贤臣，如八元八凯。
登庸：选拔任用。
谱系：家族世系。
稷契：舜时的贤臣后稷和契。
明光赋：汉代王褒所作，代指优秀的文学作品。
唐虞：尧舜时代，代指太平盛世。
六戟：高级官员门前的仪仗。
椒涂：皇后居住的宫殿，代指外戚关系。
薰香污：沾染香气，指受奢靡风气影响。
膏粱：肥肉细粮，代指富贵人家子弟。
寒畯：贫寒的读书人。
场屋：科举考场。
分铢：极微小的利益。
栝柏：珍贵的木材。
轮囷：弯曲盘绕的样子。
尔雅注虫鱼：指钻研琐碎的考据学问。
漏刻：时间。
桑榆：晚年。
鐻：钟架，代指乐器或礼器。
弹雀烦明珠：比喻用贵重之物去做低贱之事，得不偿失。
执金吾：汉代负责京城治安的高级武官。
治经博士：专门研究经学的学者。
侏儒：矮小人，此处可能指地位低下者。
德裕：李德裕，唐代名相。
韩吕：韩琦、吕夷简，宋代名相。
崔卢：崔氏、卢氏，唐代著名世家大族。
色得卢：掷骰子得到“卢”（最大点数）。
双陆：一种博戏。
支离疏：《庄子》中的人物，形体残缺但能保全性命。
战匈奴：指霍去病等将领抗击匈奴。
使君你四十岁就持有调兵的铜虎符，一箭就能射中金仆姑般的强敌，武艺非凡。唐代三百年的科举制度，如果你不能再次鼓起勇气应试，终究算不上大丈夫。秋风吹拂槐树桂花稀疏，你的文笔气势汹涌如大江奔流。我知道你在艺术上已达化境视同游戏，但我有一句话想说却犹豫不决。当年贤臣被提拔往往依靠家族谱系，即便像稷契那样贤能，若无名第也难以立足。当时如果没有《明光赋》这样的佳作，怎能辅佐君王达到唐虞盛世的境界？你家门前立着六戟，与皇室联姻，身上却没有一点奢靡香气的污染。我很怀疑那些富贵子弟逼迫贫寒书生，让他们在考场中争夺微薄的利益。高山深林百年以来，如同夏朝生长万物受到雨露滋润。其中我怀疑有珍贵的栝柏，根须盘曲准备长成巨大的栋梁。如果你还能沉溺于注释虫鱼这类琐碎学问，那就只能和年轻人争抢狭窄的道路了。深知写文章只是你的余事，为何吝惜时间等到晚年？但我担心你入山看到现成的钟架，可惜用明珠去弹鸟雀，大材小用。大夫应当占据重要的位置居住，做官要像执金吾那样掌握实权。如果只能当个研究经学的博士而没有命运眷顾，不妨饿死在同侪之中。你没看见李德裕活着时无书不读，死后也不愿与普通书生为伍。期望你的事业能像韩琦、吕夷简那样辉煌，何必嫌弃门第不如崔卢显赫？我曾掷骰子得了最大的卢点，盘中玩双陆时万人欢呼。如今我想学庄子笔下的支离疏保全性命，却徒然感叹七十岁时还在与匈奴作战的豪情。
这是一首长篇赠答诗，内容复杂，涉及仕途、文学、家族背景及个人志向。诗人一方面赞扬孟使君的才华与清廉，另一方面劝勉其不要沉溺于琐碎学问或隐逸，应积极入世建功立业。诗中典故密集，议论纵横，体现了宋代士大夫的政治抱负与文化自信。