孔村

宋 ·宋诗

辙zhé环huán死sǐ只zhǐ欠qiàn居jū夷yí,此cǐ地dì传chuán讹é且qiě阙quē疑yí。
坏huài屋wū无wú烟yān桑sāng柘zhè少shǎo,绝jué怜lián犹yóu似shì厄è陈chén时shí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

辙环:车轮转圈,指孔子周游列国。

居夷:居住在夷狄之地,孔子曾欲居九夷。

传讹:流传的错误说法。

阙疑:保留疑问,暂不下结论。

桑柘:桑树和柘树,代指农桑业。

厄陈:孔子在陈国受困之事。

译文

孔子周游列国至死也只差没去夷地居住,这个地方的名字可能是流传有误,姑且存疑吧。这里破旧的房屋没有炊烟,桑柘树也很少,可怜的景象就像当年孔子被困在陈国时一样。

赏析

诗人路过孔村,联想到孔子周游列国的艰辛,通过对当地荒凉景象的描写,表达了对圣人命运的同情以及对历史真相的审慎态度。