康廬入吾怀，十载驰梦魂。
踵门者何人，遗予以芳荪。
欢然得其趣，如对五老言。
幽姿出岩谷，常带冰雪痕。
尘容为一洗，两目不复昏。
忽思三峡流，褰衣涉潺湲。
因仍一寸石，浸润九节根。
人言可扶老，岁月须其蕃。
兹理谅不诬，吾将从绮园。
菖蒲
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
康廬：即庐山，因殷康庐居于此而得名，后成为庐山的别称。
芳荪：香草名，菖蒲的古称之一，此处指朋友赠送的菖蒲。
五老：指庐山五老峰。
三峡：长江三峡，此处借指水流湍急清澈之地。
褰衣：提起衣服。
九节根：指九节菖蒲，传说生于昆仑山，根茎有九节，可服食成仙。
扶老：支撑老人行走，亦指延年益寿。
绮园：汉代严光（字子陵）隐居之地，后世多指隐士居所。
译文
庐山早已进入我的心怀，十年来我在梦中都驰骋于那里。敲门来访的是什么人呢？他送给我一株芬芳的菖蒲。我欢然领会其中的情趣，仿佛面对面聆听庐山五老峰的教诲。这植物幽雅的姿色出自岩石山谷，常常带着冰雪般的痕迹。尘世的俗容因此被洗刷干净，双眼也不再昏花模糊。忽然想起长江三峡的流水，真想提起衣裳涉水去听那潺潺之声。于是依凭着一寸石头，让清水浸润它那九节的根须。人们说它可以扶助老人延年益寿，岁月需要它的繁茂来见证。这个道理想必不是虚言，我将追随严子陵的脚步隐居绮园。
赏析
诗人借友人赠菖蒲一事，寄托了对庐山隐逸生活的深切向往。通过描写菖蒲的清幽姿态及其洗涤尘俗的功效，表现了诗人追求身心洁净、超脱世俗的精神境界。