松下轩廊竹下房，暖簷晴日满绳床。
净名居士经三卷，荣启先生琴一张。
老去齿衰嫌橘醋，病来肺渴觉茶香。
有时闲酌无人伴，独自腾腾入醉乡。
东院
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绳床：一种可折叠的坐具，类似今天的躺椅。
净名居士：维摩诘居士的别称，代表在家修行的佛教徒。
荣启先生：春秋时期隐士，孔子曾赞其长寿快乐，代表儒家式的安乐。
腾腾：形容神志不清或懒散舒适的样子。
译文
松树下的走廊和竹林旁的房间，温暖的屋檐下阳光洒满了绳床。读着维摩诘居士的经卷，弹着荣启先生的琴。年纪大了牙齿衰退，嫌橘子醋太酸；生病后肺干口渴，觉得茶特别香。有时候独自闲饮却没有伴侣，便懒洋洋地进入醉乡。
赏析
这首诗描写了白居易在东院独处的闲适生活。他将儒家的安乐（荣启）与佛家的清净（维摩）结合，通过品茶、弹琴、读书等活动，构建了一个精神上的避难所。诗中细节真实（齿衰嫌橘醋、肺渴觉茶香），充满了生活质感。结尾“独自腾腾入醉乡”表现了一种无人打扰的自我陶醉，反映了诗人晚年追求内心平静、远离尘嚣的生活状态。