春风一树斩新開，尽日花边转几回。
怪底玉颜含瘴色，谪仙曾住夜郎来。
赋黄香梅绝句八首正月二十三作时筑楼居将就其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
斩新：崭新，新鲜。
瘴色：南方湿热地区的雾气颜色，喻指贬谪之地的气息。
谪仙：李白被称为谪仙人，此处借指李白曾被流放夜郎。
夜郎：古地名，在今贵州一带，李白流放地。
译文
春风中一树崭新的梅花盛开，我整天在花边来回转了几圈。奇怪的是，为什么玉色的容颜含着南方的瘴气之色？原来是因为那位谪仙人李白曾经住在夜郎归来，沾染了那里的风气。
赏析
此诗想象力奇特，将黄香梅略带黄色的特征解释为沾染了李白流放夜郎时的“瘴色”。这种联想既呼应了梅花的历史文化背景，又增添了浪漫主义色彩，趣味盎然。