树绕高花兀老苍，风流旧日汉黄香。
虽非有意争妍暖，岂是无心避雪霜。
赋黄香梅绝句八首正月二十三作时筑楼居将就其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄香梅：梅花品种之一，花色偏黄。
兀老苍：突兀苍老的样子。
汉黄香：东汉孝子黄香，此处双关，既指人名也指梅花品种。
妍暖：美丽温暖。
译文
树木环绕着高高的花朵，显得突兀而苍老，这风流模样让人想起旧日的汉代黄香。虽然它并不是有意要与其他花卉争夺春天的温暖与美丽，但难道它是无心去躲避冰雪霜寒的吗？
赏析
诗人巧妙利用“黄香”的双关义，将梅花品种与历史人物联系起来。通过反问句式，赋予黄香梅一种被动适应环境而非主动争宠的性格，突出了其孤高、不争的品格。