质非高古谢罍樽，漫向陈编挹圣言。
久判餘生甘扫墓，尚怀先友欲登门。
功名自昔归羊傅，丘壑从来著谢鲲。
何日扁舟渑若去，眼看荔子压枝繁。
东帅张传之遣人来相致将以七言次韵答之三首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谢罍樽：辞让酒器，指不饮酒或不参与宴乐。
陈编：旧的书籍。
挹（yì）圣言：汲取圣贤的话语。
判：断定，甘愿。
扫墓：指隐居田园，从事农事。
羊傅：羊祜，晋代名将，镇守襄阳，深受百姓爱戴。
谢鲲：东晋名士，好山水，有丘壑之志。
渑若：渑池与若耶溪，泛指隐居之地。
译文
我的资质并非高古到可以辞让酒杯的地步，只是漫无目的地在旧书中汲取圣贤的言论。我早已甘愿余生在乡间扫墓耕作，但仍怀念先前的朋友想要登门拜访。自古以来功名往往归于像羊祜那样的将领，而山水丘壑则历来属于像谢鲲这样的隐士。不知何日我能乘一叶扁舟去往渑池或若耶溪，亲眼看到荔枝压弯枝头繁茂的景象。
赏析
诗人借次韵答诗表达心志。前四句写自己沉迷书卷、甘守清贫的现状，中间引用羊祜与谢鲲的典故，将功名与隐逸对立统一，最后向往归隐自然。全诗格调清新，展现了宋代士大夫在仕隐之间的心理平衡与审美追求。