品冠名园盖物尤，主人分惠若为酬。
摘兼残雨妖娆甚，将以新诗意义优。
几树天香盈翠笼，一栏春色想鸿沟。
满头恣插成狂醉，为恐花神恨暗投。
答鲁成之兄弟以诗惠牡丹
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鲁成之：人名。
牡丹：名贵花卉。
盖物尤：压倒其他花卉，最为出众。
鸿沟：楚汉相争时的界限，此处比喻巨大的差距或界限。
暗投：明珠暗投，比喻好东西给了不懂欣赏的人，此处反用，担心辜负花神。
译文
牡丹在名园中品级最高，压倒众芳。主人分赠给我，我该如何报答呢？采摘时还带着残余的雨滴，姿态妖娆极了；我将用新写的诗篇来回报，意义更加优美。几棵树上的天然香气盈满了翠绿的笼子，一栏春色让人联想到鸿沟般的广阔美景。满头插花尽情狂醉，只怕花神怨恨我把明珠暗投。
赏析
此诗题为谢赠牡丹，实为赞美牡丹之美及表达谢意。诗人运用夸张手法（“盖物尤”、“鸿沟”），极力渲染牡丹的尊贵与艳丽。通过“摘兼残雨”、“满头恣插”等细节，生动刻画了赏花饮酒的狂放姿态。结尾“恨暗投”幽默风趣，既自谦又突出了牡丹的珍贵，富有生活情趣。