参差歌吹动离舟，宫女张帆信浪流。
转尽柳堤三百曲，夜桥灯火看扬州。
汴堤
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
参差：长短不齐，形容声音起伏。
歌吹：歌唱和吹奏乐器的声音。
信浪流：任凭波浪漂流。
扬州：唐代繁华都市，汴河终点附近的重要城市。
译文
参差不齐的歌声和乐器声伴随着离别的船只响起，宫女们张开帆，任由船随着波浪向前漂流。沿着种满柳树的堤岸转过三百道弯之后，终于在夜晚看到了桥梁上的灯火，那正是通往扬州的方向。
赏析
此诗描绘隋炀帝下江南或类似场景的奢华与离别之感。“信浪流”写出一种随波逐流的无奈或放纵，“三百曲”极言路途曲折漫长，最后以扬州灯火作结，画面感强，隐含历史沧桑感。