真州元夕和韵二首其一

宋 ·宋诗

璧bì月yuè舒shū金jīn波bō,流liú光guāng入rù窗chuāng蓬péng。
江jiāng水shuǐ碧bì杳yǎo杳yǎo,淮huái山shān直zhí丛cóng丛cóng。
牢láo落luò亦yì清qīng甘gān,繁fán华huá儿ér辈bèi事shì。
一yī褐hè拥yōng春chūn寒hán,倦juàn拨bō青qīng编biān睡shuì。
绛jiàng纱shā眩xuàn纨wán绮qǐ,箫xiāo鼓gǔ沸fèi隔gé船chuán。
龛kān灯dēng独dú耿gěng耿gěng,静jìng对duì花huā双shuāng悬xuán。
更gēng深shēn共gòng语yǔ笑xiào,为wèi客kè何hé时shí了le。
纷fēn兮xī总zǒng浊zhuó恶è,文wén字zì有yǒu潜qián照zhào。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

璧月:圆月如璧。

蓬:蓬草,比喻居所简陋。

牢落:稀疏零落的样子。

一褐:一件粗布衣服。

青编:史册或书籍。

绛纱:红色的纱帐,指富贵的装饰。

龛灯:佛龛前的灯。

潜照:暗中照耀,指文字的力量。

译文

圆月舒展着金色的波纹,流光射入我简陋的窗户。江水碧绿深远,淮山直立丛生。虽然景物稀疏零落却也清甜,繁华不过是儿辈的事情。我裹着一件粗布衣抵御春寒,疲倦地拨弄着书页昏昏欲睡。红色的纱帐眩目于丝绸的华丽,箫鼓声隔着船只沸腾喧闹。唯有佛龛前的灯光耿耿明亮,静静地对着双悬的花朵。深夜里大家共同谈笑,作为客居之人这种日子何时才能结束?纷乱浑浊的事物总让人厌恶,只有文字有着潜在的照耀力量。

赏析

诗人在真州元宵夜,面对外界的繁华喧闹,内心却感到孤独与厌倦。通过“一褐拥春寒”与“绛纱眩纨绮”的对比,突出了自己清贫自守、远离世俗的态度。结尾强调“文字有潜照”,表明作者寄情于学问与写作,寻求精神上的慰藉与超越。