夜宿荒村曰范田，声声频滴屋簷前。
朝来揭起柴扉看，满目青山白玉巅。
西征范田遇雪三绝其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
范田：地名。
荒村：偏僻的村庄。
柴扉：柴门。
白玉巅：白雪覆盖的山顶。
译文
夜里我寄宿在一个名叫范田的偏僻荒村里，听到屋檐前不断传来雪水滴落的声响。第二天早晨推开简陋的柴门向外望去，只见满目青山的山顶都已经变成了洁白的颜色。
赏析
这首绝句语言朴素自然，通过听觉（滴声）到视觉（揭看）的转换，简洁地勾勒出夜雪初晴的景象。“白玉巅”比喻新颖，表现了诗人面对自然美景时的惊喜之情。