衲僧拄杖子，漫漫黑似烟。
西湖九个月，可恶亦堪怜。
忽然飞过鄞江去，搅动沧溟浪拍天。
偈颂十八首其一七
全文共 42 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
拄杖子：僧人用的手杖，象征修行工具或权威。
漫漫黑似烟：形容夜色或迷雾浓重。
西湖九个月：在杭州居住的时间。
可恶亦堪怜：既讨厌又可怜，矛盾情感。
鄞江：浙江宁波附近的河流。
沧溟：大海。
译文
僧人手中的拐杖，在漫漫长夜里黑得像烟雾一样模糊不清。我在西湖边住了九个月，那里的日子既让人厌恶又令人怜悯。忽然有一天，这根拐杖飞过了鄞江，搅动了浩瀚的大海，激起拍天的巨浪。
赏析
以“拄杖”为线索，连接个人体验与宏大场景，从压抑到爆发，象征修行者突破地域限制、震撼世界的力量。