冠制殊常袖更宽，风流王谢出长干。
笔端云锦呈天巧，胸次冰壶挹露寒。
未许归期占信宿，想应喜色动门阑。
贤昆自有长生术，为觅仙家九转丹。
赠尤丞季端
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尤丞季端：县丞尤季端。
冠制殊常：帽子样式特别，形容风度不凡。
王谢：东晋豪门王氏与谢氏，代指风流世家。
长干：南京古地名，多住平民，此处可能借指出身或居住地，或与王谢并称泛指江南风流人物。
云锦：云彩如锦缎，形容文笔华美。
冰壶：比喻心境清白。
信宿：连宿两夜，指短期停留。
门阑：家门。
长生术：道教修炼方法，此处双关，既指养生，也指仕途长久或家族兴旺。
九转丹：道家炼丹术语，指经过多次提炼的丹药。
译文
你的帽饰非同寻常，衣袖宽大飘逸，那股风流气度仿佛出自王谢这样的名门望族。笔端流淌出的文字如云锦般呈现天然巧思，胸中怀抱似冰壶般汲取露水般的寒意。还没允许你归期定在短短两天内，想必家中喜气洋洋，门庭生辉。你们贤能的兄弟自有长生不老的法术，那就去寻觅仙家那九转金丹吧。
赏析
这是一首赠诗，极力赞美尤季端的仪表、文采与家风。诗中多用华丽意象如“云锦”、“冰壶”，营造出一种超凡脱俗的氛围。结尾略带调侃与祝福，祝愿其家族昌盛，风格典雅富丽。