别时庭户正秋清，劃见园林翠织成。
吴下余思频刮目，渭阳子岂遂忘情。
堤间飞盖分垂柳，水面浮舟约半萍。
乘兴时来共清话，相望能隔几牛鸣。
癸未寄王甥
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
癸未：干支纪年，指宋宁宗嘉定十六年（1223）。
王甥：刘宰的外甥。
劃见：突然看见。
翠织成：形容绿意盎然，如织物般密集。
吴下余思：典出吕蒙“士别三日，即更刮目相待”，指对外甥进步的期待。
刮目：擦亮眼睛重新看待。
渭阳：秦康公送舅父晋文公于渭阳，作《渭阳》诗，后世用以指代甥舅之情。
飞盖：飞驰的车盖，代指车辆。
牛鸣：距离极近，据说牛叫声可闻的距离约为三百步。
译文
分别的时候，庭院正值秋高气爽，忽然看见园林中绿意葱茏，仿佛编织而成。我对身在吴地的你寄予厚望，期待你能像吕蒙一样让人刮目相看；作为甥舅，我岂能忘记这份深情厚谊？堤岸上飞驰的车辆穿过垂柳，水面上漂浮的小舟掠过半萍。如果你乘兴而来，我们可以一起清谈；我们互相眺望的距离，难道还能超过听得见牛叫声那么近吗？
赏析
此诗寄给外甥，充满长辈的关爱与期望。借用“刮目相看”和“渭阳”典故，既表达了对晚辈成长的关注，又强化了亲情纽带。写景清新，结尾以反问句式拉近心理距离，显得亲切自然。