程言聚散有感次前韵其一

宋 ·宋诗

不bù须xū劝quàn醉zuì翠cuì眉méi长zhǎng,莫mò问wèn何hé时shí腰yāo下xià黄huáng。
賸shèng喜xǐ相xiāng逢féng各gè强qiáng健jiàn,免miǎn教jiào闻wén笛dí赋fù山shān阳yáng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翠眉长:指歌女眉头紧锁,形容劝酒时的情态。

腰下黄:指腰间佩带的黄金印,喻仕途显达。

賸喜:非常高兴。賸,同“剩”,甚。

闻笛赋山阳:用向秀《思旧赋》典故。向秀经过山阳旧居,闻邻人吹笛,感怀亡友嵇康、吕安,作《思旧赋》。

译文

用不着劝我喝醉,也别让歌女皱起长长的翠眉;更不要问什么时候才能腰佩黄金印、仕途显达。我非常高兴的是,我们相逢时彼此都还健康强壮;这样就不用像向秀那样,听到笛声就写下怀念亡友的《思旧赋》了。

赏析

这首诗写聚散之感,表达对友人健康的欣慰与对仕途的淡泊。前两句劝人不必劝酒、莫问功名;后两句庆幸相逢时彼此强健,免于像向秀那样感伤亡友。全诗情感深沉而豁达,用典贴切自然。