梅花惆怅三年别，香锁空庭几风月。
今年花发主人归，依旧主人贫彻骨。
小枝分立砚屏边，无酒酬春烛焰寒。
数叶残书繙未了，唤起山童敲凤团。
李方庵款梅
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李方庵：人名，生平不详，当为作者友人。
款梅：题咏梅花。款，题款、题咏。
繙：同“翻”，翻阅。
凤团：宋代名茶，压制成团饼状，上有凤纹。
砚屏：砚台旁的小屏风，用以挡尘。
译文
梅花啊，我惆怅地与你分别了三年，空荡荡的庭院里，花香被锁住，不知经历了多少风月。今年梅花开了，主人也回来了，可主人依旧穷得彻骨。小小的梅枝分立在砚屏旁边，没有酒来酬谢春光，烛焰也透着寒意。几页残破的书还没翻完，我唤来山童，让他敲碎凤团茶来煮。
赏析
此诗写与梅别后重逢，主人虽归而贫寒依旧，以梅之清冷映人之困顿。小枝立砚屏、无酒酬春、残书未了、唤童敲茶等细节，勾勒出清贫而雅致的生活画面，情感深沉含蓄，于平淡中见感慨。